直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由汉语国学汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
随意的反义词(suí yì)
晚期的反义词(wǎn qī)
优待的反义词(yōu dài)
上进的反义词(shàng jìn)
偶尔的反义词(ǒu ěr)
清淡的反义词(qīng dàn)
明说的反义词(míng shuō)
浪费的反义词(làng fèi)
久而久之的反义词(jiǔ ér jiǔ zhī)
到底的反义词(dào dǐ)
低声的反义词(dī shēng)
再接再厉的反义词(zài jiē zài lì)
发言的反义词(fā yán)
争夺的反义词(zhēng duó)
贬义的反义词(biǎn yì)
地方的反义词(dì fāng)
合计的反义词(hé jì)
贫民的反义词(pín mín)
缝合的反义词(féng hé)
面临的反义词(miàn lín)
收入的反义词(shōu rù)
美貌的反义词(měi mào)
上涨的反义词(shàng zhǎng)
厉行节约的反义词(lì xíng jié yuē)
糊里糊涂的反义词(hú lǐ hú tú)
更多词语反义词查询